martes, 21 de junio de 2011

DENBORALDI AMAIERAKO JARDUERAK - FIN DE TEMPORADA

CENTRO DE RECURSOS DE OCIO

Este fin de semana pasado, ha tenido lugar la despedida de temporada del C.R.O. Por ello, se han realizado actividades especiales de mayor duración.

Cuatro de los grupos acudieron al SPA de Kabiezes (Santurtzi) y comieron o cenaron (según el horario de la actividad) en un restaurante de dicha población. Otro grupo decidió que prefería pasar el día en Gernika, donde visitaron el Museo de la Paz y comieron en uno de los restaurantes del pueblo.

Fue un divertido fin de semana.


AISIALDI BALIABIDEEN ZENTROA

Pasa den asteburuan izan zen ABZren denboraldiaren amaiera. Horregatik, iraupen luzeagoko jarduera bereziak egin dira.

Lau talde Kabiezeseko SPAra (Santurtzi) joan ziren eta hango jatetxe batean bazkaldu edo afaldu zuten (jardueraren ordutegiaren arabera). Beste talde batek nahiago izan zuen Gernikara egun-pasa joan; Bakearen Museoa bisitatu zuten eta hango jatetxe batean bazkaldu zuten.

Asteburu dibertigarria izan zen.


GRUPOS DE HH.SS

El pasado 7 de mayo tuvo lugar el último club de la temporada, como despedida pasaron el día en Gernika, donde realizaron una visita guiada y talleres en el Museo de la Paz y comieron en un restaurante de la zona.

Por otro lado, el pasado fin de semana fue el ultimo de la temporada. Como actividades especiales de despedida fueron el sábado a las piscinas de Arrigorriaga y el domingo comieron en un wok de Bilbao.

GAITASUN SOZIALEN KLUBEKO TALDEAK

Pasa den maiatzaren 7an egin zen denboraldiko azken kluba, eta denboraldiari amaiera emateko, Gernikan pasa zuten eguna. Bisita gidatu bat egin zuten, tailerrak egin zituzten Bakearen Museoan eta bertako jatetxe batean bazkaldu zuten.

Bestalde, joan den asteburua izan zen denboraldiko azkena. Amaierako jarduera berezi gisa, larunbatean Arrigorriagako igerilekuetara joan ziren eta igandean Bilboko wok jatetxe batean bazkaldu zuten.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Con la tecnología de Blogger.

Datos personales

Comparte y Disfruta

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Bitacoras.com